
Подруги в другом мире: Грубый охотник балует, а благородный юноша скрывает тёмную натуру
My Best Friend's Double Transmigration: Rough Guy's Doting, Black-Bellied Lover's Constant Clinging
Две лучшие подруги очнулись в телах заклятых соперниц, которые ненавидели друг друга из-за мужчины. Но современные девушки не собираются повторять чужие помилки — они объединяются и становятся неразлучной командой. Ся Цзиньдо досталась в мужья хрупкий красавец из знатной семьи: внешне — ледяная вежливость, а внутри — одержимость и тёмные замыслы....
Две лучшие подруги очнулись в телах заклятых соперниц, которые ненавидели друг друга из-за мужчины. Но современные девушки не собираются повторять чужие помилки — они объединяются и становятся неразлучной командой. Ся Цзиньдо досталась в мужья хрупкий красавец из знатной семьи: внешне — ледяная вежливость, а внутри — одержимость и тёмные замыслы. Он готов держать её рядом любой ценой. Тао Ваньсин вышла за простого охотника: сильный, надёжный, работящий — мечта любой жены. Пока деревенские сплетницы шепчутся о странной дружбе бывших врагов, подруги методично копят деньги на возвращение домой, выжимая всё из своих мужей. Вот только те не спешат их отпускать.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, історія
теги: древний китай

Хрупкий из F4: Как слабого кролика полюбил весь мир
The Weakest F4 Member Gets All the Love
Трёхсотлетний кролик-дух Бай Цы переродился в болезненного изгоя элитной академии — четвёртого члена легендарной F4, которого ніхто не замечал. Система продления жизни ставит жёсткие условия: «Стань дерзким, заставь всех восхищаться собой, или не доживёшь до восемнадцати!» Но как быть жестоким, когда душа просит травки, молочного чая и солнечных...
Трёхсотлетний кролик-дух Бай Цы переродился в болезненного изгоя элитной академии — четвёртого члена легендарной F4, которого ніхто не замечал. Система продления жизни ставит жёсткие условия: «Стань дерзким, заставь всех восхищаться собой, или не доживёшь до восемнадцати!» Но как быть жестоким, когда душа просит травки, молочного чая и солнечных ванн? К счастью, «фильтр свирепости» творит чудеса. Теперь лидеры F4 наперебой балуют его лучшими лекарствами и чайными, братья готовы содержать, а все вокруг не могут налюбоваться на «свирепого и мягкого» Бабая. Кролик в недоумении: почему внезапно весь мир сошёл с ума?
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, комедія, школа
теги: академия, система, перерождение

Рык Злого Дракона: Перерождение в Фэнтезийном Мире
Dragon's Roar in a Western Fantasy World
Проснуться драконом в аніме-вселенной — не самое обычное утро. Бывший президент корпорации Бэкхён теперь чешуйчатый хищник, але сдаваться не в его правилах. План прост: затаиться, выжить и… влюбиться в коварного Короля Эльфов? Пусть придётся прикинуться ручным питомцем — зато под крылом могущественного покровителя можно спокойно строить планы. В ...
Проснуться драконом в аніме-вселенной — не самое обычное утро. Бывший президент корпорации Бэкхён теперь чешуйчатый хищник, але сдаваться не в его правилах. План прост: затаиться, выжить и… влюбиться в коварного Короля Эльфов? Пусть придётся прикинуться ручным питомцем — зато под крылом могущественного покровителя можно спокойно строить планы. В мире, где выживает сильнейший, даже дракон должен играть по-умному. Приключения без границ, интриги без тормозов, романтика без гарантий.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, пригоди, комедія
теги: выживание, исекай, юмор, перерождение, эльфы

Алхимик драконов
Dragon Alchemist
Запретная магия, что затмевает солнце. Големы, сметающие армии. Кровь древних драконов в жилах смертного. Кристиан, герцог Зимний, не просто защитник королевства Глен — он верховный архимаг Кароланского совета, предводитель войны против нежити и король драконьего рода. В эпоху хаоса он поднялся над всеми, чтобы стать легендой континента. Історія...
Запретная магия, что затмевает солнце. Големы, сметающие армии. Кровь древних драконов в жилах смертного. Кристиан, герцог Зимний, не просто защитник королевства Глен — он верховный архимаг Кароланского совета, предводитель войны против нежити и король драконьего рода. В эпоху хаоса он поднялся над всеми, чтобы стать легендой континента. Історія о том, как обычный человек обрёл силу богов.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, пригоди
теги: аристократия, алхимия, магия, драконы

Маленький маг-наёмник
Mercenary Mage
Континент Ааль — царство клинков, где тяжеловооружённые рыцари правят миром. Пробуди дух меча — и весь мир у твоих ног. Но он родился магом, обречённым на проклятие расы. Судьба отняла близких, швырнула в эпицентр войны. Он не жаждет власти — лишь хочет защищать тех, кто ему дорог, стать искусным мечником-наёмником. Спустя столетие континент вно...
Континент Ааль — царство клинков, где тяжеловооружённые рыцари правят миром. Пробуди дух меча — и весь мир у твоих ног. Но он родился магом, обречённым на проклятие расы. Судьба отняла близких, швырнула в эпицентр войны. Он не жаждет власти — лишь хочет защищать тех, кто ему дорог, стать искусным мечником-наёмником. Спустя столетие континент вновь пылает в огне войны. Сможет ли проклятый маг снять родовое проклятие и стать щитом для своего народа? Или меч сильнее магии?
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, пригоди
теги: трагическое прошлое

Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев
The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins
Е Ли очнулась в теле обречённой героини романа — «белой луны», которой суждено погибнуть. Единственный способ выжить? Перевоспитать будущих злодеев, пока они ещё милые детишки. Головна героиня, которая должна была пасть во тьму из-за любви? Теперь обожает младшую сестрёнку больше меча. Владычица морей? Плачет жемчужинами, лишь бы Е Ли улыбнулась...
Е Ли очнулась в теле обречённой героини романа — «белой луны», которой суждено погибнуть. Единственный способ выжить? Перевоспитать будущих злодеев, пока они ещё милые детишки. Головна героиня, которая должна была пасть во тьму из-за любви? Теперь обожает младшую сестрёнку больше меча. Владычица морей? Плачет жемчужинами, лишь бы Е Ли улыбнулась. Хладнокровный убийца из Тёмного Дворца? Мурлычет, когда его гладят за ушком. Всё идёт по плану — уровень «очернения» падает, злодеи становятся послушными котятами. Но почему главная антагонистка Чу Мо требует в награду саму Е Ли? А ещё — весь мир культивации уверен, что хрупкая госпожа Е при смерти. Только вот её гра на суоне способна отправить на тот свет целую армию. Семья и друзья в один голос: «Наша сестрёнка — сама невинность!» Остальные затыкают уши: «Может, сначала берушами запасёмся?»
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia), комедія
теги: перерождение, скрытая сила, юри

Любимица тирана: гра со смертью
The Tyrant's Beloved Concubine
Сэмюэл знал: Эдриан — хладнокровный убийца, не ценящий жизни. Задание простое — войти в доверие и убить. Но изумрудные глаза тирана смотрят на него с непонятной нежностью, а низкий голос обещает: «Всё, что пожелаешь, даже мою жизнь». Что пошло не так? Где безжалостный монстр из воспоминаний? И почему сердце Эдриана бьётся только для него? Запута...
Сэмюэл знал: Эдриан — хладнокровный убийца, не ценящий жизни. Задание простое — войти в доверие и убить. Но изумрудные глаза тирана смотрят на него с непонятной нежностью, а низкий голос обещает: «Всё, что пожелаешь, даже мою жизнь». Что пошло не так? Где безжалостный монстр из воспоминаний? И почему сердце Эдриана бьётся только для него? Запутанные временные линии, любовь между расами и головокружительная сладость отношений, от которой невозможно оторваться.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
теги: перерождение, одержимая любовь

Став любимой наложницей одержимого императора
Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Consort
Мо Ся очнулся в теле пушечного мяса из романа «Власть тирана» — персонажа, которого ждала мучительная смерть. Чтобы избежать судьбы, он отправляется во дворец компаньоном к юному принцу. Худой, забитый мальчик вызывает жалость, и Мо Ся решает вырастить из него «белую лилию» — готовит, шьёт, укачивает, защищает. Годы идут. Принц становится наслед...
Мо Ся очнулся в теле пушечного мяса из романа «Власть тирана» — персонажа, которого ждала мучительная смерть. Чтобы избежать судьбы, он отправляется во дворец компаньоном к юному принцу. Худой, забитый мальчик вызывает жалость, и Мо Ся решает вырастить из него «белую лилию» — готовит, шьёт, укачивает, защищает. Годы идут. Принц становится наследником, затем императором. Мо Ся планирует уйти на покой, але выросший правитель прижимает его к стене: «Неужели ты тоже хочешь покинуть меня?» Оказывается, роль компаньона была лишь началом — теперь Мо Ся предстоит стать императрицей. Трансмиграция в мир книги, где недолюбленный тиран превращает заботливого спутника в свою единственную одержимость.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, історія
теги: яндере, пушечное мясо, одержимая любовь

Суккуб-император сбежал с ребёнком!
Succubus Emperor Flees With Baby!
Мо Ин, молодой лорд суккубов и социофоб, попадает в книжный мир, чтобы найти потерявшегося сородича. Вот только он теряет силы и становится императором-развратником, которого вот-вот убьют. Вихід один — соблазнить больного генерала И Цунчжоу, ведь тот явно и есть тот самый суккуб! Красивый, слабый, беззащитный... Вот только И Цунчжоу оказывается...
Мо Ин, молодой лорд суккубов и социофоб, попадает в книжный мир, чтобы найти потерявшегося сородича. Вот только он теряет силы и становится императором-развратником, которого вот-вот убьют. Вихід один — соблазнить больного генерала И Цунчжоу, ведь тот явно и есть тот самый суккуб! Красивый, слабый, беззащитный... Вот только И Цунчжоу оказывается смертельно опасным безумцем с армией, а мир — вовсе не BL-романом. Мо Ин женится на генерале, чтобы сбежать при первой возможности, але планы рушатся: двор очарован его красотой, враги повержены, а в животе растёт что-то подозрительное. Коли правда открывается, бывший муж ловит беглеца у городских стен. В глазах И Цунчжоу — нежность и абсолютное безумие: «Ваше Величество, куда ещё побежите?»
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
теги: попаданец, яндере, сильная пара, одержимая любовь

Безумный красавчик и его одичавший волчонок
The Mad Beauty's Little Wolf Cub
Дождливой ночью всемогущий Девятый Князь Се подобрал на улице дикого волчонка с обнажёнными клыками. Линь Янь ждал либо жестокости, либо изгнания — но получил конфету из рук нефритового господина и безграничную нежность. С тех пор свирепый зверёныш, наводящий ужас на всех вокруг, только перед Девятым Князем показывает мягкий живот и липнет, как ...
Дождливой ночью всемогущий Девятый Князь Се подобрал на улице дикого волчонка с обнажёнными клыками. Линь Янь ждал либо жестокости, либо изгнания — но получил конфету из рук нефритового господина и безграничную нежность. С тех пор свирепый зверёныш, наводящий ужас на всех вокруг, только перед Девятым Князем показывает мягкий живот и липнет, как ириска. Но у прекрасного господина есть тайна: под маской благородства скрывается собственническая натура. Он отстраняет всех, кто смеет приблизиться к його волчонку, и шепчет с тёмным блеском в глазах: «Ян-Ян, ты должен смотреть только на меня». А пойманный с поличным Линь Янь не пугается — напротив, с горящими глазами бросается в объятия своего хозяина.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
теги: одержимая любовь

Быстрые миры: Мой хозяин — красавец с секретом
Quick Transmigration: The Host Is a Handsome Man
77-й — худший выпускник Системной Академии. Ему достался хозяин с нулевым рейтингом, але это оказалось лучшим, что могло случиться. Мир за миром 77-й наблюдает, как его «слабый» подопечный Линь И сокрушает врагов, очаровывает могущественных покровителей и переворачивает сюжет с ног на голову. Коли перед Линь И склоняется сам Божественный Владыка...
77-й — худший выпускник Системной Академии. Ему достался хозяин с нулевым рейтингом, але это оказалось лучшим, что могло случиться. Мир за миром 77-й наблюдает, как его «слабый» подопечный Линь И сокрушает врагов, очаровывает могущественных покровителей и переворачивает сюжет с ног на голову. Коли перед Линь И склоняется сам Божественный Владыка, 77-й понимает: его хозяин — не новичок, а легенда, скрывающая истинную силу. Теперь система цепляется за «золотую ногу» и молит: «Почему ты не предупредил?!» Ответ холоден: «Разве ты бы что-то изменил?»
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі

Спасти сюжет: Миссия выполнима?
Can the Plot Be Saved?
Цинь Гэ — профессионал в путешествиях между мирами. Три года назад он вернулся домой, але система снова затащила його в игру. Только теперь правила изменились: каждый мир — ловушка, каждый персонаж — загадка, а главный антагонист готов разделиться на клетки ради своей цели. Цинь Гэ предстоит пройти сквозь обломки рушащихся сюжетов, где грань между...
Цинь Гэ — профессионал в путешествиях между мирами. Три года назад он вернулся домой, але система снова затащила його в игру. Только теперь правила изменились: каждый мир — ловушка, каждый персонаж — загадка, а главный антагонист готов разделиться на клетки ради своей цели. Цинь Гэ предстоит пройти сквозь обломки рушащихся сюжетов, где грань между умом и безумием тоньше лезвия. Сможет ли он выбраться из цій бездны или назавжди останется пленником чужих историй?
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, пригоди
теги: система, яндере, bl, одержимая любовь

Бездна пламени
Abyss of Light and Flame
Мир кланов, где туман скрывает опасность, а сверхспособности решают всё. Сюнь Ван прошёл через тьму и выжил — гениальный, закалённый болью, он научился смотреть на свет. Он не верил в любовь, пока судьба не подарила ему сокровище. Теперь рядом те, кто сражается плечом к плечу, и тот, кто любит его больше жизни. Цзинь Юньшэн — механик с ловкими р...
Мир кланов, где туман скрывает опасность, а сверхспособности решают всё. Сюнь Ван прошёл через тьму и выжил — гениальный, закалённый болью, он научился смотреть на свет. Он не верил в любовь, пока судьба не подарила ему сокровище. Теперь рядом те, кто сражается плечом к плечу, и тот, кто любит его больше жизни. Цзинь Юньшэн — механик с ловкими руками и загадочной улыбкой. В хаосе войны и интриг двое находят друг друга, чтобы вместе бросить вызов миру, где жизнь ценится не больше травы.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі

Коварный судья ревнивого владыки
The Jealous Yama's Scheming Judge
Владыка Преисподней — непобедимый, ревнивый до безумия тиран. Его судья — хитрый манипулятор с ангельским лицом и дьявольским умом. Вместе они путешествуют по трем мирам, сея хаос и превращая жизнь окружающих в настоящий ад. Для других судья — черствый лжец, для Владыки — нежный ангел. Для других Владыка — жестокий деспот, для судьи — безобидный...
Владыка Преисподней — непобедимый, ревнивый до безумия тиран. Его судья — хитрый манипулятор с ангельским лицом и дьявольским умом. Вместе они путешествуют по трем мирам, сея хаос и превращая жизнь окружающих в настоящий ад. Для других судья — черствый лжец, для Владыки — нежный ангел. Для других Владыка — жестокий деспот, для судьи — безобидный романтик. Призрачные чиновники в отчаянии: «Очнитесь же, наконец!» Но эта парочка слишком занята своими играми, чтобы замечать реальность.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, комедія, містика
теги: властная пара

Возрождение генерала: Не сбежишь от любви
Rebirth of the General, Don't Run
Великий полководец страны Мо пал жертвой дворцовых интриг — его слава затмила императора, и триумф обернулся казнью. Открыв глаза спустя десять лет, он обнаруживает себя в теле простого телохранителя. Но не всё так просто: его новое тело принадлежит тайному любовнику знаменитого актёра Лююня. А сам Лююнь... он ждал возвращения генерала всю жизнь...
Великий полководец страны Мо пал жертвой дворцовых интриг — его слава затмила императора, и триумф обернулся казнью. Открыв глаза спустя десять лет, он обнаруживает себя в теле простого телохранителя. Но не всё так просто: его новое тело принадлежит тайному любовнику знаменитого актёра Лююня. А сам Лююнь... он ждал возвращения генерала всю жизнь. «Думал сбежать? — шепчет Лююнь, сжимая его подбородок. — Одной руки мне хватит, чтобы удержать тебя назавжди». Между прошлым и настоящим, между долгом и страстью — сможет ли переродившийся воин обрести покой в объятиях того, кто любил его сквозь время?
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, драма
теги: второй шанс, перерождение

Я сдал чат-группу с красными конвертами государству
I Turned In My Red Envelope Group
После перерождения Мо Саньюй решил избавиться от проблем — и сдал свою волшебную чат-группу государству Цанлун. Теперь можно спокойно жить на ренту с трёх домов! Но планы рушатся: система отказывается работать без него, и герой становится «наёмным сотрудником» собственного дара. Виноград, продлевающий жизнь. Растения, озеленяющие пустыни. Скот н...
После перерождения Мо Саньюй решил избавиться от проблем — и сдал свою волшебную чат-группу государству Цанлун. Теперь можно спокойно жить на ренту с трёх домов! Но планы рушатся: система отказывается работать без него, и герой становится «наёмным сотрудником» собственного дара. Виноград, продлевающий жизнь. Растения, озеленяющие пустыни. Скот невиданного качества. Благодаря артефактам из группы страна превращается в мировую державу, а Мо Саньюй... всё так же ест арбуз в обнимку с возлюбленным Вэй Шанем и собирает «ренту» с волшебного чата. Лёгкая історія о том, как лентяй поневоле строит светлое будущее.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, повсякденність
теги: современность, система, перерождение, повсякденність, bl

Став принцессой, я завоевала сердце красавицы
Princess, I'll Win My Love
Офисный клерк Шэнь Цюцзэ открывает глаза — и понимает, что теперь она принцесса династии И. Та самая, что должна была погибнуть, ударившись о стену. Юное лицо в зеркале, нежные щёки, округлые формы — всё это теперь её. «Не думал, что впервые прикоснусь к женскому телу, и это будет моё собственное», — бормочет она, изучая новые владения. Но в гол...
Офисный клерк Шэнь Цюцзэ открывает глаза — и понимает, что теперь она принцесса династии И. Та самая, что должна была погибнуть, ударившись о стену. Юное лицо в зеркале, нежные щёки, округлые формы — всё это теперь её. «Не думал, что впервые прикоснусь к женскому телу, и это будет моё собственное», — бормочет она, изучая новые владения. Но в голове звучит чужой голос: «Прекрати немедленно, извращенец!» Оказывается, в одном теле — две души. Слуги во дворце в растерянности: их госпожа то робка и застенчива, то дерзка и бесстыжа. А впереди — интриги двора, борьба за власть и неожиданная любовь.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, комедія, історія
теги: древний китай, реинкарнация, комедія, юри

Быстрое переключение: Я соблазнила одержимого босса после падения во тьму
Quick Transmigration: After Blackening, I Seduced the Obsessive Tycoon
Линь Сюэцзи был гением, чья красота затмевала солнце, але те, кто клялся в любви, сломали ему крылья и растоптали мечты. Теперь система мести даёт ему шанс: десять миров, десять заданий — и истинное перерождение. Но переродившийся Линь Сюэцзи больше не наивный юноша. Он стал безжалостным: кровь за кровь, боль за боль, каждую обиду он вернёт стокр...
Линь Сюэцзи был гением, чья красота затмевала солнце, але те, кто клялся в любви, сломали ему крылья и растоптали мечты. Теперь система мести даёт ему шанс: десять миров, десять заданий — и истинное перерождение. Но переродившийся Линь Сюэцзи больше не наивный юноша. Он стал безжалостным: кровь за кровь, боль за боль, каждую обиду он вернёт стократно. План идеален, пока объект мести — тот, кто должен был давно умереть — не обнимает его и не шепчет: «А Цзи, рядом с тобой я отдам тебе жизнь». Регент, Владыка Демонов, кинозвезда… все они становятся одержимы им до безумия. Линь Сюэцзи улыбается, касаясь губ своей жертвы: «Обманешь — убью. Тогда ты будешь моим навеки».
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
теги: месть, яндере, трагическое прошлое, одержимая любовь

Быстрые миры: Месть никчемной красавицы
Quick Transmigration: The Trash Beauty's Counterattack
Юнь Цычао просыпается в чужом теле — его называют бесполезным, слабым, недостойным. Но у него есть козырь: внешность, от которой невозможно отвести взгляд. Система обещает помощь, он отказывается — и побеждает в одиночку. Мир за миром он доказывает: красота — это оружие, а месть — искусство. Высокомерный аристократ думал, что Юнь вернется на кол...
Юнь Цычао просыпается в чужом теле — его называют бесполезным, слабым, недостойным. Но у него есть козырь: внешность, от которой невозможно отвести взгляд. Система обещает помощь, он отказывается — и побеждает в одиночку. Мир за миром он доказывает: красота — это оружие, а месть — искусство. Высокомерный аристократ думал, что Юнь вернется на коленях? Теперь за його внимание стоит очередь. Холодный президент верил, что «птичка» не улетит из клетки? Сюрприз: у птички оказалось влиятельное семейство и состояние на несколько жизней вперед. Каждый мир — новая роль, алевый враг и новый триумф.
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі

Запасной вариант больше не играет по правилам [Быстрое прохождение]
The Humble Backup Is Done [Quick Transmigration]
Чу Цзюань связан с системой «пушечного мяса» — его роль безропотно жертвовать собой, оставаясь в тени главных героев. Наследный принц, готовый на всё ради Бога-Владыки. Скромный наставник, отдавший жизнь ради императорской мечты ученика. Каждый раз історія заканчивается одинаково: влюблённые обретают счастье, а он со слезами благословляет их и и...
Чу Цзюань связан с системой «пушечного мяса» — его роль безропотно жертвовать собой, оставаясь в тени главных героев. Наследный принц, готовый на всё ради Бога-Владыки. Скромный наставник, отдавший жизнь ради императорской мечты ученика. Каждый раз історія заканчивается одинаково: влюблённые обретают счастье, а он со слезами благословляет их и исчезает. Но что, если надоело быть удобным фоном для чужих романов?
Розгорнутиостання активність: 25.08.2026 00:00
стан перекладу: В роботі
теги: система, пушечное мясо, bl
Ви покидаєте сайт bllate.org і переходьте за зовнішнім посиланням.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом адміністрації.